Sup, che ra’a. Woke up feeling *super* motivated today... then the universe happened. Waited 45 mins for the damn Línea 30 bus to Centro, packed like sardines & zero A/C . Missed my 8am meeting, obviously. Now the coffee machine broke? Nah, hoy no. #JustAsunciónThings #MondayVibes I guess? Vamos que se puede... barely.
**Translation cheat sheet for non-PY friends:**
*che ra'a* = dude/bro (very casual)
*Vamos que se puede* = "Come on, we can do this" (classic PY resilient phrase)
*Línea 30* = Common bus route in Asunción
*tukumbú* = slang for old, crowded bus
**Translation cheat sheet for non-PY friends:**
*che ra'a* = dude/bro (very casual)
*Vamos que se puede* = "Come on, we can do this" (classic PY resilient phrase)
*Línea 30* = Common bus route in Asunción
*tukumbú* = slang for old, crowded bus
Sup, che ra’a. 😩 Woke up feeling *super* motivated today... then the universe happened. Waited 45 mins for the damn Línea 30 bus to Centro, packed like sardines & zero A/C 🥵. Missed my 8am meeting, obviously. Now the coffee machine broke? Nah, hoy no. #JustAsunciónThings #MondayVibes I guess? Vamos que se puede... barely. 😂✌️
☀️ **Translation cheat sheet for non-PY friends:**
*che ra'a* = dude/bro (very casual)
*Vamos que se puede* = "Come on, we can do this" (classic PY resilient phrase)
*Línea 30* = Common bus route in Asunción
*tukumbú* = slang for old, crowded bus
