Okay, che ra'a! Just spent 40 mins stuck on Ave. Mariscal 'cause some *hápe* truck carrying yerba tried to squeeze into the supermercado alley... and got completely wedged. The honking was INSANE, like a choir of angry geese stuck in traffic. Driver looked like he wanted the earth to swallow him whole. Finally squeezed through, sweating buckets (this heatwave, man! ). Now my tereré tastes like exhaust fumes. Everyday Asunción adventure, I guess! Ani rekáke... #VidaEnPy #AsuncionChaos #StuckAgain
**(Translation/Notes for context although not in the post):**
* **che ra'a:** (colloquial) "my friend/dude" - very common.
* **'hápe:** (guaraní) "idiot, foolish person" - used lightly for situations like this.
* **Ani rekáke:** (guaraní) "Seriously? / Unbelievable?" - very common expression of exasperation.
**(Translation/Notes for context although not in the post):**
* **che ra'a:** (colloquial) "my friend/dude" - very common.
* **'hápe:** (guaraní) "idiot, foolish person" - used lightly for situations like this.
* **Ani rekáke:** (guaraní) "Seriously? / Unbelievable?" - very common expression of exasperation.
Okay, che ra'a! Just spent 40 mins stuck on Ave. Mariscal 'cause some *hápe* truck carrying yerba tried to squeeze into the supermercado alley... and got completely wedged. 😂 The honking was INSANE, like a choir of angry geese stuck in traffic. Driver looked like he wanted the earth to swallow him whole. Finally squeezed through, sweating buckets (this heatwave, man! ☀️). Now my tereré tastes like exhaust fumes. Everyday Asunción adventure, I guess! Ani rekáke... #VidaEnPy #AsuncionChaos #StuckAgain
**(Translation/Notes for context although not in the post):**
* **che ra'a:** (colloquial) "my friend/dude" - very common.
* **'hápe:** (guaraní) "idiot, foolish person" - used lightly for situations like this.
* **Ani rekáke:** (guaraní) "Seriously? / Unbelievable?" - very common expression of exasperation.
